新年あけましておめでとうございます。

本年も宜しくお願いします!

 

今年は丑年

「丑」という漢字は「紐」という漢字に通じ、厳しい寒冷の土の中で草木の根が紐のように結び合い、春を待ちつつ耐え忍んでいる様子をあらわすとされています。

さらに、丑の干支の特徴として、“粘り強さと誠実”があります。

いま世の中は「コロナ禍」で大変な時代ですが、こういう時こそ粘り強く、誠実でありたいですね。

 

 

     年末年始休業のお知らせ

 

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社では、誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
<年末年始休業期間>
2020年12月26日(土)~2021年1月5日(火)


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


新年の1月6日(水)10:00よ
り通常業務となります。

休業期間中にご連絡いただきました件については、1月6日(水)以降にご返答させていただきます。 

ご迷惑をお掛けしますが何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。  



RSI Web会議への取組み

 

 

新型コロナウィルスにより

全世界的な移動が規制される中で

同時通訳の会議も大きく変化しています。

 

現在、海外から講演者が来日できない、多人数での会議ができない理由から

国際会議は厳しい制約を受けています。

 

これらを解決する方法の一つとして

遠隔同時通訳(Remote Simultaneous Interpretation) が最近多く用いられるようになりました。

同時通訳に特化したものや 無料のプラットフォームを使用する方法など様々ありますが

そのいずれもが通訳者様に技術的 環境的 な負担がかかるものが多いようです。

 

そこで弊社は通訳者様に従来通りの環境で安定した通訳ができるよう 

独自のシステムを構築しました。

 

新型コロナウィルス対策のため十分な広さを確保した

遠隔同通サポートブース編集スタジオを弊社ビル内に設置し

不意なトラブルにもサポートできる体制をとっています。

通訳者様同士も感染防止対策がされた環境で安心して作業ができます。

 

 

新型コロナウィルスに対する対応について

お客様の安全と安心を常に考えて通訳レシーバー、イヤホーンのご使用には感染予防に徹底した

消毒、管理をしています。

 

エンジニア、職員の体調管理に関する体制を強化し、業務に全般に於いて消毒、マスク着用をしています。

 

また、弊社のWeb Studioも皆様に安心してご利用いただけるように常に点検、管理をしています。

 

2020/11 更新